Centro de Recursos para Comunidades Marinas y Prefabricadas: Servicios Comunitarios y de Vivienda de Oregon

El Centro de Recursos para Comunidades Marinas y Prefabricadas ofrece estos servicios

Proporcionamos ayuda neutral y confidencial para resolver conflictos, fomentar la comunicación abierta y mantener un entorno positivo.

Asistencia técnica: ayudamos a inquilinos y propietarios a comprender sus derechos y responsabilidades de acuerdo con la legislación de Oregon.
Mediación, resolución de conflictos: ayudamos a las partes a desarrollar técnicas de resolución de conflictos, remitiéndolas a mediación cuando corresponda.
Asistencia durante el cierre de instalaciones: trabajamos con los inquilinos de parques que van a cerrar, explicándoles las leyes en torno al cierre y proporcionándoles asesoramiento y orientación hacia servicios que satisfagan sus necesidades de realojamiento

Sus derechos y responsabilidades

Derechos del inquilino

Recibir una copia del contrato de alquiler, de las reglas del parque y de las leyes que rigen el contrato.
Recibir avisos de aumento del alquiler con 90 días de antelación al aumento.
Oponerse a las reglas propuestas para el parque.
Formar un comité de inquilinos.

Responsabilidades del inquilino

Leer y comprender el contrato de alquiler.
Mantener su espacio limpio y seguro.
Pagar puntualmente el alquiler de su espacio.
Respetar el goce pacífico de la comunidad por parte de sus vecinos

Derechos del propietario

Aceptar o rechazar posibles inquilinos.
Aumentar el costo del alquiler delespacio.
Proponer nuevas reglas para la instalación.
Cerrar una instalación

Responsabilidades del propietario

Mantener la instalación limpia y segura.
Proporcionar a los inquilinos contratos de alquiler, reglamento de la instalación y leyes que rigen el contrato.
Asistir a la capacitación para propietarios.
Mantener al día el registro de la instalación.
Ofrecer la alternativa de mediación y resolución de conflictos a los inquilinos

We're here to help with questions about:

Your rights and responsibilities
Mediation-dispute resolution options
Facility rules and regulations • Landlord-tenant laws
Facility closures
Other facility-related concerns

Marina Communities Resource Center

725 Summer St. NE, Suite B Salem, OR 97301
Call: 800-453-5511, ext. 3
In the Salem area: 503-986-2145
Email: HCS_MMCRC@oregon.gov

Visit our website for more information about services and resources for residents of manufactured and marina home parks.

Program information is also available in Spanish on our website. OHCS wants to ensure that everyone has access to its information and programs. If you would like this information in a different language, please email Language.Access@hcs.oregon.gov.