Skip to main content

Oregon State Flag An official website of the State of Oregon »

Historias de Recuperación Tras Incendios Forestales: Mary Martin

Foto de María frente a su casa

Escuchar el sonido de la lluvia y sentir el calor del sol a través de las ventanas son dos cosas que Mary Martin, del condado de Jackson, valora profundamente en su nuevo hogar.

“Veo por las ventanas de la sala y pienso, ‘¡Dios mío! En vez de ver edificios o paredes, puedo ver árboles, el cielo, la luna y las estrellas.’” Es algo que dice que nunca dará por sentado después de que el incendio de Almeda en 2020 destruyera su casa. Asegura que todavía puede recordar el olor del humo.

“Aunque no podíamos verlo, algo simplemente no se sentía bien,” recordó Martin. “Entonces el alguacil pasó en su patrulla diciéndonos que evacuáramos, y empezamos a correr.”

Escuchar el sonido de la lluvia y sentir el calor del sol a través de las ventanas son dos cosas que Mary Martin, del condado de Jackson, valora profundamente en su nuevo hogar.

“Veo por las ventanas de la sala y pienso, ‘¡Dios mío! En vez de ver edificios o paredes, puedo ver árboles, el cielo, la luna y las estrellas.’” Es algo que dice que nunca dará por sentado después de que el incendio de Almeda en 2020 destruyera su casa. Asegura que todavía puede recordar el olor del humo.

“Aunque no podíamos verlo, algo simplemente no se sentía bien,” recordó Martin. “Entonces el alguacil pasó en su patrulla diciéndonos que evacuáramos, y empezamos a correr.”

Martin logró salir a tiempo, pero lo perdió todo. Durante los siguientes cuatro años, se mudó de un lugar a otro. Aunque estaba agradecida por tener un techo, los espacios eran oscuros y le provocaban claustrofobia. Al mismo tiempo, se estaba recuperando de una cirugía por cáncer y comenzaba a sentirse sin esperanza.

"Estaba tan abrumada,” dijo Martin. “Era demasiado.”

Justo cuando empezaba a perder la esperanza, vivió lo que describe como dos milagros. El primero fue enterarse de que uno de los gatos de su vecina había sobrevivido al incendio.

“Vi su foto en redes sociales y me quedé en shock,” dijo Martin. “Pensábamos que lo habíamos perdido. Pero era Jude. Sus bigotes estaban chamuscados, pero seguía vivo. Es nuestro gato milagroso.”

La vecina de Martin no estaba en condiciones de cuidar al gato, así que Jude se convirtió en parte de la familia de Martin.

Su segundo milagro fue enterarse del Programa de Asistencia y Reconstrucción para Propietarios (HARP, por sus siglas en inglés) de ReOregon, el cual ofrece a los supervivientes opciones para reparar, reconstruir o reemplazar sus hogares.

La señora Martin trabajó con ACCESS, una organización asociada con ReOregon, para completar su solicitud. Debido a que acababa de someterse a una cirugía, el personal acudió a su domicilio para ayudarla a llenar los formularios y reunir los documentos necesarios.

A través de la vía de Compra de Vivienda del programa HARP, la cual ayuda a los supervivientes a adquirir casas listas para habitar, la señora Martin se mudó a su nueva casa móvil en marzo de 2025. Comenta que su característica favorita son las grandes ventanas de la sala, donde tanto ella como Jude pueden disfrutar del sol.

“Tener luz, poder simplemente respirar, es un gran alivio,” dijo la señora Martin. “Estoy maravillada de cómo se dio todo. Gracias a Dios por el programa HARP y por las personas que me ayudaron. Comenzar de nuevo es difícil para cualquiera, y más aún a mi edad. Nunca lo habría logrado sin ellos.” Todavía hay ayuda disponible para las personas afectadas por los desastres ocurridos el Día del Trabajo de 2020. Le recomendamos enviar el Cuestionario de Elegibilidad lo antes posible, ya que las nuevas solicitudes se cierran el 31 de diciembre. Para obtener más información sobre el programa HARP y otros programas de ReOregon, visite re.oregon.gov o comuníquese con el Centro de Atención de ReOregon al 877-510-6800 o al 541-250-0938.


OHCS desea que todas las personas tengan acceso a información de sus programas y servicios en el idioma de su preferencia. Si necesita esta información en un idioma diferente al inglés, por favor escriba a Language.Access@hcs.oregon.gov.