English	العربية	
CROWN Act has passed in Oregon!	تم تمرير قانون التاج في ولاية أوريغون!	
The CROWN Act makes it illegal to discriminate against people who are wearing braids, locs, twists, knots, or protective hairstyles (including a head/hair wrap) in the workplace and public schools, community colleges, and universities.	يحظر قانون CROWN التمييز ضد الأشخاص الذين يجدلون الضفائر أو الحبائل أو اللفات أو العقد أو تسريحات الشعر الواقية (بما في ذلك غطاء الرأس/الشعر) في مكان العمل والمدارس العامة والكليات المجتمعية والجامعات.	
What steps do I take if my, or my student’s rights are violated?	ما الخطوات التي يتوجب علي اتخاذها في حال انتهاك حقوقي أو حقوق أبني؟	
1.	Write down what happened and as many details as you and/or your student can recall.
2.	File a complaint at your school.
3.	If the complaint is not resolved to your satisfaction, you can file a complaint with the Oregon Department of Education (ODE). ODE requires you to exhaust local processes prior to their involvement.
4.	Finally, you may consider filing a complaint with the US Department of Education Office for Civil Rights.	1.	اكتب ما حدث معك وأطرح أكبر قدر من التفاصيل بمقدورك أن تتذكره و/أو يمكن أن يتذكره أبنك.
2.	قدم شكوى في مدرستك.
3.	إن لم تُحل الشكوى على نحو يرضيك، يمكنك تقديم شكوى إلى وزارة التعليم في ولاية أوريغون (ODE)، وتشترط عليك الوزارة أن تستنفد محاولات تقديم الشكوى على المستوى المحلي قبل أن تتدخل لمعالجة الشكوى.
4.	وأخيرًا، يمكنك النظر في تقديم شكوى إلى مكتب الحقوق المدنية التابع لوزارة التعليم الأمريكية.	
OAR 581-021-0045 Discrimination Prohibited: Ends Hair Discrimination	القاعدة الإدارية لولاية أوريغون رقم OAR 581-021-0045 (حظر التمييز): إنهاء التمييز العنصري على أساس الشعر	
OAR 581-021-0046  Program Compliance Standards: Amends dress codes or policies	القاعدة الإدارية لولاية أوريغون رقم (OAR 581-021-0046) - معايير امتثال البرامج تعديلات على قواعد الملبس أو سياساتها	
If you have any questions, you can contact your CROWN Act Representative, the ODE Civil Rights Unit at ODE.CivilRights@ode.oregon.gov or ODE Front Desk: 503-947-5600.	إذا كانت لديك أي استفسارات يمكنك الاتصال بالممثل المعني بقانون CROWN، ونستون كوروال على البريد الإلكتروني ODE.CivilRights@ode.oregon.gov 
 أو رقم الهاتف (305) .0065-749	
For more information on the CROWN Act, check out www.crownact.org.	لمزيد من المعلومات حول قانون CROWN، يُرجى مراجعة الموقع الإلكتروني www.crownact.org.	
Scan for ODE complaint form	ابحث عن نموذج الشكاوى الخاص بوزارة التعليم بولاية أوريغون