Skip to the main content of the page

Recursos en Español del Departamento de Servicios Humanos de Oregon

Skip Navigation LinksOregon Department of Human Services / Recursos en Español del Departamento de Servicios Humanos de Oregon

Límites de tiempo para SNAP

Inglés​​

​​​​​​Si recibe un aviso de ABAWD, debe hacer lo que le indica el aviso para conservar sus beneficios SNAP. Los avisos se enviaron por correo la última sema​na de abril del 2023.​

 ​Lo que necesita hacer

¿Qué está sucediendo?

A partir del 1 de julio del 2023
Algunas personas tendrán que em​pezar a cumplir con los requisitos relacionados con el trabajo para conservar sus beneficios SNAP.

  • ​Si tiene entre 18 y 49 años y no tiene un hijo menor de 18 años en su caso SNAP, estos requisitos pueden aplicar a usted, aunque es posible que este exento​. Lea esta página para más información.

A partir del 1 de octubre del 2023

  • Si no ha recibido una exención o no ha comenzado a cumplir con los requisitos de trabajo, dejará de recibir los beneficios SNAP.
  • Puede p​articipar en el programa ABAWD como una forma de cumplir con sus requisitos de trabajo.​

Lo que necesita hacer

Comuníquese con ODHS lo antes posible si recibe una carta para personas con un estado de Adulto Sano Sin Dependientes (ABAWD en inglés). Nuestro personal va a hablar con usted sobre su caso, verá si está exento de los requisitos de trabajo y le dirá que debe hacer. Tal vez lo refieran al Departamento de Empleo de Oregon para que lo ayuden a hacer un plan para cumplir con los requisitos de trabajo por medio del programa ABAWD.

  • Por teléfono al 833-947-1694
    • Línea abierta de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Hora del Pacífico, de lunes a viernes
    • ​Intérpretes disponibles
  • Por email a SNAP.ABAWDTeam@odhsoha.oregon.gov.
    • Por favor ponga la siguiente información en su email:
      • Nombre completo
      • ​Número de su caso SNAP y
      • ​Su información de contacto y qué hora es buena para contactarlo.

Queremos ayudarlo a mantener sus beneficios de alimentos. Póngase en contacto con nosotros si recibe una carta. De lo contrario, puede perder sus beneficios de SNAP a partir de octubre del 2023.​

¿Qué es un "estado ABAWD"?

Las personas de 18 a 49 años que no tienen hijos menores de 18 años en su caso SNAP se les llama "adultos sanos sin dependientes" y tienen un "estado ABAWD".

Debido a las reglas federales, las personas con un estado ABAWD normalmente solo pueden recibir tres meses de beneficios de SNAP en un período de 3 años, a menos que cumplan con los requisitos de trabajo o tengan una exención. Puede mantener sus beneficios de SNAP por más de tres meses si tiene una exención o si participa en trabajo verificado o en actividades relacionadas con el trabajo.

Requisitos de trabajo para personas con un estado ABAWD

Si tiene un estado ABAWD y no tiene una exención, puede recibir beneficios de SNAP por más de tres meses si trabaja o participa en una o más actividades relacionad​as con el trabajo:

  • Trabaja 80 horas al mes. Esto puede ser pagado o no pagado (voluntariado o trueque). Si trabaja por cuenta propia, debe ganar al menos $1,160 por mes si tiene gastos comerciales, o $580 si no tiene gastos comer​ciales.
  • Participa en el programa ABAWD durante 80 horas al mes y completa las actividades relacionadas con el trabajo que son parte del plan de su caso.
  • Hace una combinación de trabajo (pagado o no pagado) y participa en las actividades relacionadas con el trabajo que son parte de su plan de caso por 80 horas al mes.
  • Participa en Workfare siguiendo la Ley de normas laborales justas (FLSA).

¿Tengo que participar en el programa ABAWD?

  • Si cumple con los requisitos de trabajo o tiene una exención​, no tiene que participar en el programa ABAWD para seguir recibiendo sus beneficios SNAP.
  • Si solo desea recibir tres meses de beneficios SNAP en un período de 3 años, no necesita participar en el programa ABAWD.

¿Quién tal vez necesite cumplir con los requisitos relacionados con el trabajo?

Personas con estado ABAWD que viven en los siguientes condados:

Clackamas, Deschutes, Jackson, Lane, Linn, Marion, Multnomah o Washington

Tiene un estado ABAWD si:

  • Tiene entre 18 y 49 años, y
  • No tiene hijos menores de 18 años en su caso SNAP.

¿Cuáles son las exenciones?

Algunas personas están exentas de los requisitos de trabajo. Puede estar exento de los requisitos de trabajo si uno o más de los siguientes puntos aplican a usted:

  • Vivo en uno de los siguientes condados:
    • Baker, Clatsop, Coos, Crook, Curry, Douglas, Gilliam, Grant, Harney, Jefferson, Josephine, Klamath, Lake, Lincoln, Morrow, Sherman, Tillamook, Umatilla, Union, Wallowa, Wasco or Wheeler
  • Vivo en las tierras tribales de la Tribu Burns Paiute; Tribus Confederadas de Coos, Lower Umpqua y Siuslaw; Tribus Confederadas de Indios Siletz; Tribus Confederadas del Grand Ronde; Tribus Confederadas de la Reserva India Umatilla; Reserva de las Tribus Confederadas de Warm Springs; Tribu Indígena Coquille; o Cow Creek Band de Umpqua Tribe of Indians.
  • Un niño menor de 18 años vive conmigo y debería recibir beneficios de alimentos.
  • Estoy embarazada.
  • Voy a la escuela al menos medio tiempo.
  • Cuido de una persona con una discapacidad, y esto me impide trabajar.
  • Estoy asistiendo a un programa de tratamiento de alcohol o drogas. Esto no incluye los grupos de apoyo de Alcohólicos Anónimos (AA) o Narcóticos Anónimos (NA).
  • Solicité (y no se me negó) o recibo beneficios de desempleo.
  • Trabajo al menos 30 horas a la semana y recibo pago por mi trabajo.
  • Me pagan por lo menos $935.25 al mes por el trabajo que hago.
  • Gano al menos $935.25 por cuenta propia y no tengo costos comerciales o gano al menos $1,870.50 y tengo costos comerciales.
  • Recibo dinero debido a una discapacidad.
  • No puedo trabajar por motivos de salud (física, conductual o mental).
  • Tengo un plan de capacitación en un programa federal de reasentamiento de refugiados como la Organización Comunitaria de Inmigrantes y Refugiados (IRCO en inglés)
  • Trabajo, soy voluntario o realizo trueque (trabajo a cambio de algo que no sea dinero; por ejemplo, trabajo a cambio de un sitio para vivir). Deberá dar una prueba.

Para pedir una exención

Si cree que está exento, comuníquese con ODHS lo antes posible. ODHS necesita aprobar su exención.

  • Por teléfono al 833-947-1694
    • Línea abierta de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Hora del Pacífico, de lunes a viernes
    • ​Intérpretes disponibles
  • Por email a SNAP.ABAWDTeam@odhsoha.oregon.gov.
    • Por favor ponga la siguiente información en su email:
      • Nombre completo
      • ​Número de su caso SNAP y
      • ​Su información de contacto y qué hora es buena para contactarlo.​

Si pierdo mis beneficios SNAP, ¿puedo recuperarlos?

Si tiene un estado ABAWD y perdió sus beneficios SNAP porque no cumplió con los requisitos de trabajo, puede recibir SNAP de nuevo si:

  • Algo cambió en sus circunstancias, como una nueva discapacidad, tiene un nuevo dependiente en su caso SNAP o una exención​ ahora aplica a usted.
  • Se mudó a uno de los siguientes condados:
    • Baker, Clatsop, Coos, Crook, Curry, Douglas, Gilliam, Grant, Harney, Jefferson, Josephine, Klamath, Lake, Lincoln, Morrow, Sherman, Tillamook, Umatilla, Union, Wallowa, Wasco o Wheeler
  • Puede verificar que ha completado 80 horas de actividades de trabajo por su cuenta.
  • Puede verificar que ha completado 80 horas de actividades de trabajo a través de un plan de caso con el Departamento de Empleo de Oregon​
​​